Dernière mise à jour : mai 2025
L'accès à l'un des sites Web (les « sites ») de Schindler Elevator Corporation (« Schindler ») est soumis aux conditions légales suivantes (les « conditions générales d'utilisation »). Schindler contrôle et exploite les sites à partir de ses bureaux au Canada et ne prétend pas que le matériel sur les sites est approprié ou disponible pour utilisation dans des endroits à l'extérieur du Canada.
En accédant aux sites, vous acceptez, sans restrictions ni réserves, les présentes conditions générales d'utilisation. Votre utilisation des sites constitue votre accord inconditionnel de suivre et d'être lié par ces conditions générales d'utilisation. Nous vous recommandons de lire également notre Politique de confidentialité. Nous vous recommandons également d'imprimer l'intégralité des conditions générales d'utilisation en sélectionnant l'option d'impression dans le menu Fichier de votre navigateur.
Le contenu et les informations publiés sur les sites sont fournis aux personnes intéressées à titre informatif et ne peuvent être utilisés qu'à des fins d'information. Les informations sur les produits et les services peuvent concerner des zones géographiques et des marchés limités. Une référence à un produit ou à un service sur les sites ne signifie pas que ledit produit ou service est, demeure ou sera disponible dans votre région.
Vous comprenez qu'en utilisant les sites ou tout service fourni sur les sites, vous pouvez voir un contenu qui peut être considéré par certains comme offensant, indécent ou répréhensible, ce contenu pouvant ou non être identifié comme tel. Vous acceptez d'utiliser les sites et tout service à vos risques et périls et que Schindler et ses sociétés affiliées n'ont aucune responsabilité envers vous pour le contenu qui peut être considéré comme offensant, indécent ou répréhensible.
Aucun contenu ni aucune information affichés sur les sites ne peuvent être considérés comme constituant une offre de la part de Schindler. Schindler se réserve expressément le droit de rejeter toute demande d'offre basée sur le contenu des sites. Les commandes de produits Schindler ne peuvent pas être passées via les sites.
En utilisant les sites, vous déclarez avoir l'âge de la majorité sur votre territoire. Si vous êtes un parent ou un tuteur légal qui accepte les présentes conditions générales d'utilisation, vous devez surveiller et superviser l'utilisation des sites par le mineur et vous êtes entièrement responsable de l'utilisation des sites par le mineur, y compris des frais financiers engagés par le mineur et de la responsabilité légale que le mineur peut encourir.
Certains services proposés sur les sites ne sont accessibles qu'aux personnes qui s'inscrivent (« utilisateurs inscrits »). Les utilisateurs inscrits doivent être âgés de dix-huit (18) ans et plus. Vous acceptez que les informations d'inscription que vous fournissez soient exactes, complètes et à jour, et que vous mettiez rapidement à jour ces informations pour qu'elles demeurent exactes, complètes et à jour. Si vous vous inscrivez au nom d'une entité commerciale ou d'une autre organisation, vous déclarez et garantissez que vous avez le pouvoir de lier l'organisation aux présentes conditions générales d'utilisation.
Une fois inscrit, vous recevrez un nom d'utilisateur et un mot de passe. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe, et vous êtes responsable de toutes les activités effectuées à l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe, qu'elles soient ou non expressément autorisées par vous. Nous ne sommes pas tenus de vérifier l'identité réelle ou l'autorité de tout utilisateur d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe. Schindler ne sera pas responsable des dommages découlant de l'utilisation non autorisée de votre nom d'utilisateur ou de votre mot de passe. Vous acceptez de nous informer immédiatement à l'adresse contact.ca@schindler.com de toute utilisation non autorisée. Nous avons le droit de prendre toutes les mesures que nous jugeons raisonnables dans un tel cas, à condition que nous n'ayons aucune responsabilité pour tout acte ou omission à cet égard.
Nous pouvons suspendre ou annuler votre compte à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis ni responsabilité à votre égard ou à l'égard de toute autre personne.
Toute responsabilité de Schindler pour des dommages dus à ou en rapport avec l'accès aux et/ou l'utilisation des sites est exclue dans la plus large mesure permise par la loi.
Schindler n'est pas responsable si les informations mises à disposition sur les sites ne sont pas exactes, complètes ou actuelles. Le matériel sur les sites est fourni à titre d'information générale uniquement et ne doit pas être utilisé comme base unique pour prendre des décisions importantes sans consulter des sources d'information primaires ou plus précises, plus complètes ou plus récentes. Toute confiance dans le matériel des sites est à vos risques et périls. Les sites peuvent contenir certaines données historiques. Les données historiques ne sont pas nécessairement actuelles et sont fournies à titre de référence uniquement. Les informations, logiciels, produits et services inclus ou offerts sur les sites peuvent comporter des inexactitudes ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations figurant dans le présent document. Les conseils reçus par l'intermédiaire des sites ne doivent pas être utilisés pour prendre des décisions personnelles, médicales, juridiques ou financières et vous devez consulter un professionnel compétent pour obtenir des conseils particuliers adaptés à votre situation.
Certaines descriptions de produits et/ou de services, représentations, garanties, affirmations de performance et autres contenus publiés sur les sites sont fournis par nos vendeurs, partenaires et autres tiers et ne font pas l'objet d'une vérification indépendante de notre part. L'exactitude de ces descriptions, représentations, garanties, allégations de performance et autres contenus relève de la seule responsabilité des vendeurs, partenaires et autres tiers.
Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Schindler et/ou ses fournisseurs ou tiers fournisseurs de contenu ne seront en aucun cas responsables des dommages directs, indirects, punitifs, accessoires, spéciaux ou consécutifs, des réclamations de tiers ou de tout autre dommage quel qu'il soit, y compris, sans s'y limiter, les dommages pour erreurs, omissions, interruptions, défauts, retards, virus informatiques, perte d'utilisation, de données ou de profits, économies anticipées, accès non autorisé et altération de vos transmissions et données, et autres pertes tangibles et intangibles, découlant de l'utilisation ou de la performance des sites, du retard ou de l'impossibilité d'utiliser les sites ou les services connexes, de la fourniture ou de l'absence de fourniture de services, ou de toute action que nous prenons ou ne prenons pas à la suite de messages électroniques que vous nous envoyez, ou pour toute information, tout logiciel, tout produit, tout service et tout graphique connexe obtenu par l'intermédiaire des sites, ou découlant autrement de l'utilisation des sites, que ce soit sur la base d'un contrat, d'un délit, d'une négligence, d'une responsabilité stricte ou autre, même si Schindler ou l'un de ses fournisseurs a été avisé de la possibilité de dommages.
Sans limiter la généralité de ce qui précède, Schindler ne peut être tenue responsable de toute perte subie ou causée par des virus qui pourraient infecter votre équipement informatique ou d'autres biens en raison de l'utilisation, de l'accès ou du téléchargement de tout matériel à partir des sites. Si vous choisissez de télécharger du matériel à partir des sites, vous le faites à vos risques et périls. Étant donné que certaines provinces/territoires n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Si vous n'êtes pas satisfait d'une partie des sites ou de l'une des présentes conditions générales, votre seul et unique recours consiste à cesser d'utiliser les sites.
Les lois de certains territoires, y compris le Québec, n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties légales et l'exclusion ou la limitation des représentations faites concernant les biens ou les services. Si ces lois s'appliquent à vous, tout ou partie des exclusions ou limitations contenues dans les présentes conditions générales d'utilisation peuvent ne pas s'appliquer à vous, et vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires.
Dans la mesure permise par la loi, le contenu et les informations affichés sur les sites vous sont fournis « en l'état » et « tels que disponibles », sans garantie ni déclaration d'aucune sorte. Schindler rejette et exclut toute garantie ou représentation expresse ou implicite, y compris toute garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier des sites, dans la mesure la plus large autorisée par la loi.
En particulier, Schindler ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'accessibilité technique, l'exactitude, l'adéquation, la qualité, l'exhaustivité, la pertinence, la fiabilité, la disponibilité, l'actualité ou l'absence de défauts des sites, ou quant à l'existence du contenu et des informations, des logiciels, des produits, des services et des graphiques connexes contenus dans les sites. Schindler et/ou ses fournisseurs déclinent par la présente toutes les garanties et conditions relatives à ce contenu, aux informations, aux logiciels, aux produits, aux services et aux graphiques connexes, y compris toutes les garanties ou conditions implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre et d'absence de contrefaçon. Schindler ne garantit pas que votre utilisation du contenu et de l'information affichés sur les sites n'enfreindra pas les droits de tierces parties.
La protection des sites et de leur contenu par le droit d'auteur ou d'autres lois reste réservée. Les marques commerciales, les logos, les marques de service, les noms commerciaux, tous les noms de produits et de services connexes, les slogans, les images, les textes, les illustrations, les dessins, les téléchargements, les icônes, les photographies, les programmes, les clips vidéo et les documents écrits et autres qui sont affichés sur les sites sont soumis à des droits de propriété intellectuelle et restent notre propriété.
Les « droits de propriété intellectuelle » désignent les brevets, les droits sur les bases de données, les droits d'auteur, les droits de conception (enregistrés ou non), les marques, les noms commerciaux (enregistrés ou non) et autres droits similaires, ainsi que le droit de demander la protection de ces droits, détenus par Schindler ou l'une de ses sociétés affiliées, ou concédés sous licence à ces dernières.
Toute la conception, le texte, les graphiques, leur sélection et leur disposition, ainsi que toutes les compilations de logiciels sous-jacentes au code source, les logiciels et tout autre matériel sur ce site sont notre copyright ou le copyright de ses fournisseurs de contenu et de technologie. Tous droits réservés.
Toute utilisation non autorisée du contenu ou des informations affichées sur les sites et toute reproduction, retransmission ou autre utilisation non autorisée de toute partie des sites peut enfreindre les droits d'auteur, les marques de commerce, la vie privée, la publicité ou d'autres droits de Schindler ou de tiers, et n'est pas permise. Les demandes d'autorisation de reproduction et de retransmission peuvent être adressées à contact.ca@schindler.com.
Les sites peuvent contenir du contenu de tiers ou fournir des liens vers d'autres sites Web. Schindler n'a aucun contrôle sur ces sites Web et vous accédez aux sites Web de tiers à vos propres risques.
Les liens des sites Schindler vers d'autres sites Web sont fournis à titre d'information et de commodité uniquement. Schindler n'a pas examiné les pages Web et les sites Web de tiers qui contiennent des liens vers les sites. Schindler n'est pas responsable du contenu de ces pages Web hors site ou de tout autre site Web lié aux sites.
Schindler n'est pas responsable de la disponibilité de ces sites et ressources externes et n'approuve pas et n'est pas responsable de tout contenu, produit ou autre matériel disponible sur ces sites. Le cadrage, les liens profonds (deep-linking), le moissonnage (scraping), etc., de l'un des sites n'est pas autorisé et Schindler n'est pas responsable de telles actions. Pour plus de précisions, veuillez vous référer à notre Politique de confidentialité.
Comme condition de votre utilisation des sites, vous déclarez et garantissez à Schindler que vous n'utiliserez pas les sites à des fins illégales ou interdites par les présents termes, conditions et avis. Vous ne pouvez pas utiliser les sites d'une manière susceptible d'endommager, de désactiver, de surcharger ou d'altérer les sites ou d'interférer avec l'utilisation et la jouissance des sites par d'autres personnes. Vous ne pouvez pas obtenir ou tenter d'obtenir du matériel ou des informations par des moyens qui ne sont pas intentionnellement mis à disposition ou fournis par les sites.
Il vous est interdit de violer ou de tenter de violer la sécurité des sites, y compris, sans s'y limiter : (a) accéder à des données qui ne vous sont pas destinées ou vous connecter à un serveur ou à un compte auquel l'utilisateur n'est pas autorisé à accéder; (b) tenter de sonder, d'analyser ou de tester la vulnérabilité d'un système ou d'un réseau ou de violer les mesures de sécurité ou d'authentification sans autorisation appropriée; (c) tenter d'interférer avec le service fourni à un utilisateur, un hôte ou un réseau, y compris, sans s'y limiter, en soumettant un virus au site, en le surchargeant, en l'inondant, en le polluant, en le bombardant de courriers électroniques ou en le faisant tomber en panne; ou (d) envoyer des courriels non sollicités, y compris des promotions et/ou de la publicité pour des produits ou des services.
Les violations de la sécurité du système ou du réseau peuvent entraîner une responsabilité civile ou pénale. Nous enquêterons sur les événements susceptibles d'impliquer de telles violations et pourrons nous adresser aux autorités chargées de l'application de la loi et coopérer avec elles pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations. Vous acceptez de ne pas utiliser de dispositif, de logiciel ou de routine pour nuire ou tenter de nuire au bon fonctionnement de tout site ou à toute activité menée sur tout site. Vous acceptez en outre de ne pas utiliser ou tenter d'utiliser un moteur, un logiciel, un outil, un agent ou un autre dispositif ou mécanisme (y compris, mais sans s'y limiter, les navigateurs, les araignées, les robots, les avatars ou les agents intelligents) pour rechercher, naviguer ou parcourir les sites, à l'exception du moteur de recherche et des agents de recherche que nous mettons à votre disposition sur les sites et des navigateurs Web de tiers généralement disponibles.
Le cas échéant, vous ne pouvez autoriser personne d'autre que vous à utiliser votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe pour accéder aux sites. Vous prendrez des mesures raisonnables pour préserver la confidentialité de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe et pour empêcher tout accès non autorisé ou toute divulgation de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe.
Pour tous les commentaires divulgués, soumis ou proposés sur ou via les sites, par courrier électronique ou par téléphone, ou autrement divulgués, soumis ou proposés dans le cadre de votre utilisation des sites (collectivement, les « commentaires »), vous nous accordez un droit et une licence perpétuels, libres de redevances, irrévocables, transférables, illimités et pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour utiliser les commentaires de la manière que nous souhaitons, notamment pour utiliser, copier, reproduire, divulguer, modifier, supprimer dans leur intégralité, adapter, publier, afficher, traduire, créer des œuvres dérivées et/ou distribuer ces commentaires et/ou incorporer ces commentaires sous quelque forme, support ou technologie que ce soit, dans le monde entier et à quelque fin que ce soit, sans restriction et sans vous dédommager de quelque manière que ce soit.
C'est pourquoi nous vous demandons de ne pas nous envoyer de commentaires que vous ne souhaitez pas nous concéder sous licence comme décrit ci-dessus, y compris toute information confidentielle ou tout matériel créatif original tel que des histoires, des idées de produits, des codes informatiques ou des œuvres d'art originales. Nous n'avons et n'aurons aucune obligation : (1) d'afficher, de conserver ou d'utiliser les commentaires de quelque manière que ce soit; (2) de garder les commentaires confidentiels; (3) de vous verser une compensation pour les commentaires; ou (4) de répondre aux commentaires. Vous déclarez et garantissez que les commentaires que vous soumettez aux sites n'enfreignent pas les conditions générales d'utilisation du présent accord ni les droits d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques de commerce, la publicité, le respect de la vie privée ou d'autres droits personnels ou de propriété, qu'ils ne portent pas préjudice à une personne ou à une entité et qu'ils ne contiennent pas de renseignements personnels concernant un tiers.
Vous déclarez et garantissez en outre qu'aucun des commentaires que vous soumettez à ce site ne sera ou ne contiendra de propos diffamatoires ou autrement illégaux, menaçants, injurieux ou obscènes, ni ne contiendra de virus informatiques, de mécanismes de désactivation, de contenu nuisible, de campagne politique, de sollicitation commerciale, de chaînes de lettres, d'envois massifs ou de toute forme de « spam ». Vous n'usurperez pas l'identité d'une personne ou d'une entité et vous ne présenterez pas de manière erronée votre affiliation à une personne ou à une entité. Vous êtes et resterez seul responsable du contenu des commentaires que vous faites.
Vous déclarez et garantissez que vous avez le droit de distribuer et de reproduire les commentaires et d'accorder la licence que vous avez accordée ci-dessus. Vous renoncez par la présente à tous vos droits moraux sur les commentaires au profit de nous et de nos successeurs, ayants droit et licenciés.
Nous n'examinons pas régulièrement les commentaires publiés, mais nous nous réservons le droit (mais non l'obligation) de contrôler et de modifier ou de supprimer tout commentaire soumis aux sites. Vous nous accordez le droit d'utiliser le nom que vous soumettez en relation avec tout commentaire. Vous vous engagez à ne pas utiliser de fausse adresse électronique, à ne pas usurper l'identité d'une personne ou d'une entité et à ne pas induire en erreur quant à l'origine des commentaires que vous soumettez. Vous êtes et resterez seul responsable du contenu de tout commentaire que vous faites et vous acceptez de nous indemniser, ainsi que nos sociétés affiliées, pour toute réclamation résultant de tout commentaire que vous soumettez ou s'y rapportant.
Schindler et ses sociétés affiliées n'assument aucune responsabilité pour les commentaires soumis par vous ou par un tiers.
L’internet n'est généralement pas un environnement sécurisé. Vous reconnaissez que l'Internet est un réseau ouvert auquel tout le monde peut accéder. Schindler traite les données personnelles conformément aux lois applicables en matière de protection des données. Pour plus de précisions, veuillez vous référer à notre Politique de confidentialité.
L'accès ou l'utilisation de certaines pages ou parties des sites peut être soumis à des conditions particulières d'utilisation. Les différents termes se complètent. En cas de conflit, les conditions particulières d'utilisation prévalent sur les présentes conditions générales d'utilisation.
Schindler peut, de quelque manière que ce soit, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis et à sa discrétion, modifier, ajouter, supprimer ou mettre à jour les sites et les informations qui y sont affichées, y compris les présentes conditions générales d'utilisation. Si nous mettons à jour les présentes conditions générales d'utilisation, nous publierons les nouvelles conditions générales d'utilisation sur les sites et indiquerons la date de leur dernière mise à jour. Il est de votre responsabilité de vérifier périodiquement les modifications que nous pourrions apporter aux présentes conditions générales d'utilisation. En continuant à utiliser les sites après la publication des modifications apportées aux présentes conditions générales d'utilisation ou à d'autres politiques, vous acceptez ces modifications. En tant que tel, vous acceptez ces changements et êtes lié par les conditions générales d'utilisation révisées lorsque vous utilisez les sites.
Si nous constatons que vous avez violé ces conditions générales d'utilisation, nous pouvons immédiatement prendre des mesures correctives, y compris vous empêcher d'utiliser les services offerts par Schindler et supprimer toutes les informations, données et contenus que vous avez placés sur les sites, à tout moment et sans préavis. Si nous avons subi des dommages du fait de votre violation, nous pouvons, à notre seule discrétion, chercher à obtenir des dommages-intérêts de votre part.
Le retard ou l'absence d'action de notre part en cas de violation des présentes conditions générales d'utilisation par vous ou par d'autres personnes ne constitue pas une renonciation et ne limite pas nos droits en ce qui concerne cette violation ou toute autre violation ultérieure.
Dans toute la mesure permise par la loi, les présentes conditions sont régies par les lois de la province de l'Ontario et vous acceptez par la présente la compétence exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario ou des tribunaux fédéraux applicables en la matière concernant tous les litiges découlant de l'utilisation des sites ou s'y rapportant.
L'utilisation des sites n'est pas autorisée dans toute juridiction qui ne donnerait pas effet à toutes les dispositions des présentes conditions générales d'utilisation, y compris, mais sans s'y limiter, le présent paragraphe.
En cas de conflit entre la version anglaise des présentes conditions générales d'utilisation et toute traduction de celles-ci, la version anglaise prévaudra.
Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Schindler et ses sociétés affiliées, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, contractants, agents, concédants de licence et fournisseurs, en cas de pertes, responsabilités, dépenses, dommages et coûts, y compris les honoraires raisonnables d'avocat et les frais de justice, découlant ou résultant d'une violation des présentes conditions générales d'utilisation, dans toute la mesure permise par la loi.
Si vous provoquez une perturbation technique des sites ou des systèmes transmettant les sites à vous ou à d'autres, vous acceptez d'être responsable de l'ensemble des pertes, responsabilités, dépenses, dommages et coûts, y compris les honoraires raisonnables d'avocat et les frais de justice, découlant ou résultant de cette perturbation.
Vous convenez qu'il n'existe aucune relation de co-entreprise, de partenariat, d'emploi ou d'agence entre vous et Schindler à la suite des conditions générales ou de l'utilisation des sites.
L'exécution par Schindler des conditions générales d'utilisation est soumise aux lois existantes et aux procédures légales, et rien de ce qui est contenu dans les conditions générales d'utilisation ne déroge au droit de Schindler de se conformer aux demandes ou exigences des gouvernements, des tribunaux et des autorités chargées de l'application de la loi concernant votre utilisation des sites ou les informations fournies à Schindler ou recueillies par Schindler dans le cadre de cette utilisation.
Si une partie des conditions générales d'utilisation est jugée invalide ou inapplicable en vertu du droit applicable, y compris, mais sans s'y limiter, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus, la disposition invalide ou inapplicable sera réputée remplacée par une disposition valide et applicable se rapprochant le plus possible de l'intention de la disposition initiale, et le reste des conditions générales restera en vigueur.
Sauf indication contraire dans le présent document ou accord de l'utilisateur, les conditions générales d'utilisation constituent l'intégralité de l'accord entre l'utilisateur et Schindler en ce qui concerne les sites et remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, qu'elles soient électroniques, orales ou écrites, entre l'utilisateur et Schindler en ce qui concerne les sites.
Une version imprimée des conditions générales d'utilisation et de tout avis donné sous forme électronique est admissible dans les procédures judiciaires ou administratives fondées sur les conditions générales d'utilisation ou s'y rapportant, dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que les autres documents et dossiers commerciaux produits et conservés à l'origine sous forme imprimée.